بحرین

خلاصه

قانون شماره 22 به سال 2006 در ارتباط با حقوق چاپ و تکثیر و پخش عمومی در تاریخ 25 ژوئن 2006 صادر گردید تا ناظر بر حمایت از حقوق چاپ و تکثیر و سایر حقوق مربوطه در پادشاهی بحرین باشد.
قانون که دستورالعمل¬های اجرایی آن هنوز صادر نشده است، ناسخ قانون شماره 10 حق چاپ و تکثیر مورخ 1993 است.

برای قرار گرفتن تحت حمایت، ناشران آثار قابل حمایت باید 3 نسخه از اثر را به دفتر حق چاپ و تکثیر واقع در وزارت اطلاعات تقدیم نمایند. آثار اصیل ادبی، هنری و علمی فارغ از نوع، اهمیت یا هدف قابل قرار گرفتن ذیل ترتیبات حمایتی هستند.

این آثار شامل موارد زیر هستند: کتب، پمفلت¬ها و دیگر آثار نوشتاری، سخن¬رانی¬ها، موعظه¬ها، آثار دراماتیک، آثار موسیقایی، آثار موسیقی سمفونیک، آثار سینمایی، نقاشی¬ها، تصاویر، آثار معماری، مجسمه، حکاکی، آثار عکاسی، آثار مربوط به هنرهای کاربردی، نقوش، نقشه¬ها، ترسیمات، طرح¬های اولیه، آثار سه¬بعدی و نیز برنامه¬های کامپیوتری و اظهارات فولکلوریک. قانون همچنین برای حقوق مربوط به پخش عمومی از جمله حقوق اجراکنندگان، تهیه-کنندگان آثار صوتی و سازمان¬های پخش¬کننده برنامه¬های صوتی و تصویری را تحت حمایت قرار می¬دهد.

در صورت عدم اقدام از سوی صاحب حق چاپ و تکثیر در این خصوص، شورای ملی فرهنگ، هنر و ادبیات حق اعطای مجوز انتشار آثار هنری را برای خویش محفوظ می¬دارد. این حق همچنین در شرایطی که وراث ظرف یک سال از اطلاع کتبی برای انجام این امر، اقدامی در خصوص آن معمول ندارند برای شورای مذکور محفوظ می¬باشد. در چنین شرایطی، وزارت اطلاعات می¬تواند با اخذ دستور از دادگاه عالی برای ضبط اثر و واگذاری آن به شورای ملی اقدام کند و مبالغی عادلانه را به دارنده حق چاپ و تکثیر و وراث او پرداخت کند.

دوره حمایت برای حقوق اقتصادی نویسندگان شامل دو مرحله است، دوره حیات نویسنده و یک بازه بین 20 تا 70 سال پس از مرگ وی.

موارد نقض این حق در دادگاه¬های حقوقی بحرین مورد رسیدگی قرار می¬گیرد. دادگاه قادر به توقف انتشار آثار نقض¬کننده، ضبط و امحاء آنها و تجهیزات مورد استفاده برای تولید آن اثر هستند و می¬توانند عایدی حاصل برای ناقض را تخمین زده و از نظر کارشناسان بهره گیرند. 

مطابق با قانون، مجازات موارد نقض حق چاپ و تکثیر تشدید شده است. طیف گسترده¬ای از مجازات¬ها از جمله حبس بین سه ماه تا یک سال و جریمه بین 500 تا 4000 دینار بحرین برای ناقضان قانون مزبور در نظر گرفته شده است. 
بحرین عضو کنوانسیون برن برای حمایت از آثار ادبی و هنری است. 

دفتر مرکزی

AGIP Building104 Mecca Street, Um-Uthaina, Amman, Jordan
صندوق پستی: 921100, Amman 11192, Jordan
تلفن: (00 962-6) 5100 900
ایمیل : agip@agip.com

عضو خبرنامه ما شوید